International Booker Prize 2021
Siamo felici di vedere quattro autori Suhrkamp tra i candidati all'International Booker Prize 2021!
Facciamo i nostri complimenti a:
- Nana Ekvtimishvili, nominata per Das Birnenfeld, tradotto dal georgiano, che uscirà in Italia per Voland;
- Benjamín Labatut con Un verdor terrible, tradotto dalla spagnolo e da poco uscito per Adelphi con il titolo Quando abbiamo smesso di capire il mondo;
- Judith Schalansky con Verzeichnis einiger Verluste, portato in Italia da Nottetempo l'anno scorso: Inventario di alcune cose perdute;
- Maria Stepanova con la raccolta poetica Nach dem Gedächtnis, tradotta dal russo e pubblicata in Italia da Bompiani come Memoria della memoria.
Jonathan Landgrebe, alla guida di Suhrkamp dal 2015, ha accompagnato l'annuncio con le seguenti parole, ricordando il grande merito della casa editrice di diffondere nel mondo le voci di tante nazionalità diverse:
“Discovering authors for us is also about choosing to represent their books worldwide, even if the original language is not German. Especially in the case of authors who have, so far, not been translated widely we often can make a difference in promoting their success not only in Germany, but internationally. That is why we are particularly pleased that four authors of the publishing house, writing in four different languages, have now been nominated for the International Booker Prize.”
E Nora Mercurio, che dirige l'ufficio diritti di Suhrkamp e in tanti conosciamo e stimiamo, ha commentato:
“I am immensely happy for our four longlisted authors about this wonderful recognition! Suhrkamp is a European leader in making books travel which are written in non-English languages with over 400 translation deals each year. But having four books out of 13 on the list, all published in the UK by great and trusted publishers and translated so masterfully, is very special even for us. The list shows the variety of the authors we represent and it’s one of our strengths for more than 20 years to foster international talents alongside our German language authors.”
La shortlist sarà annunciata il 22 aprile, il premio conferito il 2 giugno.
