Primi riconoscimenti italiani per Saša Stanišić
Il Lupo (Wolf, Carlsen), pubblicato da Iperborea nella collana i Miniborei con la traduzione di Claudia Valentini, si aggiudica la Menzione Speciale al Premio Gianni Rodari nella categoria romanzi e racconti.
Il Premio si inserisce nel programma dell’XI edizione del Festival di Letteratura per Ragazzi Gianni Rodari, una delle vetrine italiane più importanti nel mondo dell’editoria e della cultura per l’infanzia.
La premiazione si è svolta il 26 ottobre a Omegna (VB), in presenza della traduttrice.
La giuria ha scelto Il Lupo: Per la storia che arriva come un colpo secco, dritto alla pancia. Un colpo che fa male e toglie il fiato, come le immagini di Regina Kehn. Un gruppo di adolescenti trascorre una settimana in un camp nel bosco. Il protagonista narratore è testimone di ripetute ingiustizie inflitte a un suo coetaneo. Vede ma non interviene, comprende ma non agisce. Intanto, un lupo inizia ad apparire, una forza oscura si insinua nella sua testa. Lo circonda, gli viene sempre più addosso. Un'esperienza traumatica ma vitale. In un crescendo di tensione, il romanzo mette a nudo la mediocrità di chi dovrebbe vedere e provvedere ma non è all'altezza: educatori inadeguati, disinteressati, incompetenti. Il linguaggio è tagliente, ironico. I dialoghi sono vivi, esplosivi, autentici. E la storia ha un gran finale, un finale che regge, e come regge.
Ma il successo italiano di Stanišić non finisce qui! Vediamo con piacere che Il Lupo si è aggiudicato anche un posto in finale alla 46esima edizione del Premio Letteratura per Ragazzi nella sezione Scuola Secondaria di I Grado.
La Giuria Popolare, composta da oltre 680 classi provenienti da tutte le regioni di Italia, dedicherà quattro mesi alla lettura in classe dei libri selezionati.
