Uitgeverij Moon
Siamo lieti di espanderci ulteriormente nei Paesi Bassi con la rappresentanza del catalogo di Moon, tra i più grandi editori per ragazzi del paese. Il marchio fa parte del gruppo Overamstel e spazia da splendidi albi illustrati, a titoli middle grade e YA.
Tra i titoli più originali segnaliamo in particolare il divertente albo Watch out for the Bumbiter! (Pas op voor de billenbijter!) di Lucas van de Meerendonk e Stefan Yamá Cab – da non perdere per il prossimo Halloween!
Perfette per i primi lettori sono invece le avventure di Dog vs Cat (Hond vs Kat) proposte da Barbara Jurgens e illustrate con dettagli davvero particolari da Barbara de Wolf.
Sul fronte middle grade la serie bestseller Miss Awful (Juf Braaksel) di Carry Slee: con oltre 100.000 copie vendute è un successo tutto da scoprire. L’odiosa nuova preside Miss Averill è davvero un incubo per i suoi studenti, che prontamente le trovano un soprannome calzante e cercano di fare il possibile per liberarsene. La serie giunge quest’anno al quinto volume, è valsa all’autrice il premio Nederlandse Kinderjury (che tra i vincitori annovera Jeff Kinney, J.K. Rowling e Roald Dahl) e diventerà presto un film per il quale sono attualmente in corso le audizioni! Qui il sample inglese.
Chiudiamo con una segnalazione YA, Who I was Yesterday (Wie ik gisteren was), il secondo romanzo della promettente Pamela Sharon. La diagnosi di sindrome da fatica cronica sembra la fine del mondo per la diciassettenne Yara e la realtà virtuale l’aiuta a dimenticare la sua situazione. Ma sarà un incontro nella vita reale che cambierà la sua visione del mondo.
E non dimenticate che è possibile chiedere finanziamenti alla traduzione alla Fondazione nederlandese per la letteratura, così come a Flanders Literature per autori fiamminghi.
